special act

💡 The special act sunset clause forces a second look when tempers cool.

بند مربوط به پایان مهلت اجرای قانون ویژه، وقتی اوضاع آرام شود، نگاه دوباره‌ای را می‌طلبد.

💡 A special act can carve exceptions that later become precedents.

یک قانون خاص می‌تواند استثنائاتی ایجاد کند که بعداً به سابقه تبدیل شوند.

💡 The armed forces enjoy immunity from prosecution for their actions under a special act applicable in the state.

نیروهای مسلح طبق قانون ویژه‌ای که در ایالت قابل اجرا است، از مصونیت قضایی برای اقدامات خود برخوردارند.

💡 Parliament passed a special act to fund the bridge before another winter.

پارلمان قانون ویژه‌ای را برای تأمین بودجه این پل قبل از زمستان دیگر تصویب کرد.

💡 The parties agreed to settle for $200,000, which is the maximum that someone can recover for government wrongdoing in Florida without a special act by the state Legislature.

طرفین توافق کردند که بر سر ۲۰۰۰۰۰ دلار به توافق برسند، که حداکثر مبلغی است که یک نفر می‌تواند بدون تصویب قانون ویژه توسط مجلس قانونگذاری ایالت، از تخلفات دولتی در فلوریدا دریافت کند.

💡 “There was such a spirit and a sense of gratitude. Small-town crowds are so thrilled for these special acts.”

«چه روحیه و حس قدردانی‌ای وجود داشت. جمعیت شهرهای کوچک از این نمایش‌های ویژه بسیار هیجان‌زده هستند.»