en bloc

💡 Latinx individuals have not similarly flaunted government guidelines or demanded their repeal en bloc.

افراد لاتین‌تبار به طور مشابه دستورالعمل‌های دولتی را زیر پا نگذاشته‌اند یا خواستار لغو آنها به طور کلی نشده‌اند.

💡 And Justice Department nominees aren't voted on en bloc like military promotions, further delaying the process.

و نامزدهای وزارت دادگستری مانند ترفیعات نظامی به صورت دسته جمعی رأی نمی‌گیرند، که این امر روند کار را بیشتر به تأخیر می‌اندازد.

💡 Surgeons removed the tumor en bloc, minimizing spillage and preserving clear margins for pathology.

جراحان تومور را به صورت یکجا برداشتند، به طوری که نشت تومور به حداقل برسد و حاشیه‌های تومور برای بررسی پاتولوژی مشخص باقی بماند.

💡 The committee approved the slate en bloc, bundling routine items to save time for thornier debates.

کمیته، طرح را به طور کلی تصویب کرد و موارد روتین را در یک بسته قرار داد تا برای بحث‌های پیچیده‌تر، زمان صرفه‌جویی شود.

💡 At the festival, Kinmot will be showcasing 46 highlights from the collection, which is being sold en bloc for $2 million.

در این جشنواره، کینموت ۴۶ اثر برجسته از این مجموعه را که به صورت یکجا به قیمت ۲ میلیون دلار فروخته می‌شود، به نمایش خواهد گذاشت.

💡 Voters rejected amendments en bloc, preferring a comprehensive rewrite next year to incremental, confusing patches now.

رأی‌دهندگان اصلاحیه‌ها را به‌طور دسته‌جمعی رد کردند و بازنویسی جامع سال آینده را به وصله‌های تدریجی و گیج‌کننده‌ی فعلی ترجیح دادند.