blue jasmine

💡 She would win again in 2014 as the lead in “Blue Jasmine.”

او دوباره در سال ۲۰۱۴ به عنوان بازیگر نقش اول فیلم «یاسمن آبی» برنده این جایزه شد.

💡 The arbor dripped with blue jasmine blossoms, a perfume so gentle even the grumpy neighbor paused to breathe deeply.

آلاچیق پر از شکوفه‌های یاس آبی بود، عطری چنان ملایم که حتی همسایه بدخلق هم مکث کرد تا نفس عمیقی بکشد.

💡 Blanchett is best known for appearing in films such as Tár, Notes on a Scandal and Elizabeth: The Golden Age, and won Oscars for her performances in Blue Jasmine and The Aviator.

بلانشت بیشتر برای بازی در فیلم‌هایی مانند «تار»، «یادداشت‌هایی بر یک رسوایی» و «الیزابت: عصر طلایی» شناخته می‌شود و برای بازی در فیلم‌های «یاسمن غمگین» و «هوانورد» برنده جایزه اسکار شده است.

💡 The 56-year-old Australian, who won Oscars for her roles in The Aviator and Blue Jasmine, has long been an advocate for action on climate change and a range of humanitarian issues.

این بازیگر ۵۶ ساله استرالیایی که برای نقش‌هایش در فیلم‌های «هوانورد» و «یاسمن غمگین» برنده جایزه اسکار شده است، مدت‌هاست که از مدافعان اقدام در مورد تغییرات اقلیمی و طیف وسیعی از مسائل بشردوستانه است.

💡 A nursery tag called it blue jasmine, though taxonomy suggests cousins and common names enjoy confusing beginners equally.

یک برچسب مخصوص مهدکودک آن را یاس آبی نامیده بود، هرچند طبقه‌بندی نشان می‌دهد که نام‌های پسرعمو و رایج به یک اندازه از گیج کردن مبتدیان لذت می‌برند.

💡 She trained blue jasmine along the balcony rail, inviting bees and rescuing mornings from email tyranny.

او گل یاس آبی را در امتداد نرده بالکن پرورش داد، زنبورها را دعوت کرد و صبح‌ها را از استبداد ایمیل نجات داد.