ajuga

💡 Chartreuse creeping Jenny, chocolate ajuga and variegated lamium are bold groundcovers with enough firepower to star on their own.

جنی خزنده‌ی شارتروس، آجوگای شکلاتی و لامیوم رنگارنگ، گیاهان پوششی جسورانه‌ای هستند که به تنهایی قدرت آتش کافی برای درخشیدن دارند.

💡 I hadn’t grown ajuga or bugleweed for many years, seeing it as a bit coarse, but I discovered that I just wasn’t looking hard enough.

سال‌ها بود که آجوگا یا علف هرز شیپوری نکاشته بودم، چون کمی زمخت به نظر می‌رسیدند، اما متوجه شدم که به اندازه کافی خوب بررسی نکرده‌ام.

💡 A few years ago, we replaced the grass there with “plantings” — juniper, ajuga, phlox — so I wouldn’t have to risk death and dismemberment from mowing the steep landscape.

چند سال پیش، ما چمن آنجا را با «کاشت» درختان - ارس، آجوگا، فلوکس - جایگزین کردیم تا مجبور نباشم با چمن‌زنی در آن منظره‌ی شیب‌دار، خطر مرگ و تکه‌تکه شدن را به جان بخرم.

💡 Shade gardens brighten with ajuga, whose spring spikes lure bees to otherwise quiet corners.

باغ‌های سایه‌دار با آجوگا روشن می‌شوند، که خوشه‌های بهاری آن زنبورها را به گوشه‌های آرام دیگر جذب می‌کند.

💡 Landscapers use ajuga as a living mulch, gentle underfoot and generous with color.

طراحان فضای سبز از آجوگا به عنوان یک مالچ زنده، نرم و لطیف در زیر پا و با رنگ‌های متنوع استفاده می‌کنند.

💡 We thinned ajuga runners, gifting neighbors clumps that took immediately.

ما بوته‌های رونده‌ی آجوگا را کم پشت کردیم و به همسایه‌ها دسته‌هایی از آنها را هدیه دادیم که بلافاصله رشد کردند.