smilax

💡 Foragers recognize smilax by its tender tips and occasional thorns.

جویندگان غذا، اسمایلاکس را از روی نوک‌های لطیف و گاهی خارهایش تشخیص می‌دهند.

💡 A curtain of smilax framed the porch like a soft, living lattice.

پرده‌ای از اسمایلاکس، ایوان را همچون شبکه‌ای نرم و زنده قاب گرفته بود.

💡 The front of the stage was draped with ivy and smilax and a profusion of flowers addend much to the scenic effect.

جلوی صحنه با پیچک و گل شمعدانی پوشیده شده بود و گل‌های فراوان، جلوه‌ی بیشتری به صحنه می‌بخشیدند.

💡 In the common catbrier or smilax we see two slender thread-like tendrils growing from the base of each leaf.

در گیاه کاتبری یا اسمیلاک معمولی، دو پیچک باریک و نخ مانند می‌بینیم که از پایه هر برگ رشد می‌کنند.

💡 Leaves, tall grass, ivy and prickly smilax cover the ground but can be pushed back to reveal brick surrounds marking family plots.

برگ‌ها، علف‌های بلند، پیچک و درختچه‌های خاردار، زمین را پوشانده‌اند، اما می‌توان آنها را به عقب راند تا دیوارهای آجری که نشان‌دهنده‌ی زمین‌های خانوادگی هستند، نمایان شوند.

💡 We twined smilax around the banister for a quick, green flourish.

ما برای یک جلوه سریع و سبز، اسمایلاکس را دور نرده پیچیدیم.