Bloodless Revolution

💡 The Bloodless Revolution still produced winners and losers; stability arrived, but inequality lingered stubbornly.

انقلاب بدون خونریزی همچنان برندگان و بازندگانی داشت؛ ثبات از راه رسید، اما نابرابری سرسختانه ادامه یافت.

💡 The triumph of democracy over apartheid is sometimes called the Bloodless Revolution.

پیروزی دموکراسی بر آپارتاید گاهی اوقات انقلاب بدون خونریزی نامیده می‌شود.

💡 Textbooks celebrate the Bloodless Revolution, highlighting transfer of power without pitched battles or public massacres.

کتاب‌های درسی، انقلاب بدون خونریزی را گرامی می‌دارند و بر انتقال قدرت بدون نبردهای تن به تن یا قتل عام‌های عمومی تأکید می‌کنند.

💡 Exhibits on the Bloodless Revolution emphasize pamphlets, parliaments, and patience over cavalry charges.

نمایشگاه‌های مربوط به انقلاب بدون خونریزی بر بروشورها، پارلمان‌ها و صبر در برابر حملات سواره نظام تأکید دارند.

💡 "The Bloodless Revolution, or the Gradual Emancipation of Woman," she repeated, parrot-like.

او طوطی‌وار تکرار کرد: «انقلاب بدون خونریزی، یا رهایی تدریجی زن».