steadily

💡 Rain fell steadily, and the town remembered how to be quiet.

باران بی‌وقفه می‌بارید و شهر یادش رفته بود که چطور سکوت کند.

💡 Runners exhale steadily as hills steepen, syncing breath with cadence so fatigue becomes rhythm rather than panic.

دوندگان با افزایش شیب تپه‌ها، به طور پیوسته نفس خود را بیرون می‌دهند و تنفس خود را با ریتم هماهنگ می‌کنند، بنابراین خستگی به جای وحشت، به یک ریتم تبدیل می‌شود.

💡 The workshop’s oldest machine still hummed steadily, reminding apprentices that careful maintenance often outlasts flashy upgrades.

قدیمی‌ترین دستگاه کارگاه هنوز به‌طور پیوسته کار می‌کرد و به کارآموزان یادآوری می‌کرد که نگهداری دقیق اغلب از به‌روزرسانی‌های پر زرق و برق بیشتر دوام می‌آورد.

💡 On the part, "cres." leads into a sforzando, so the brass must rise steadily, then bite cleanly without obliterating the woodwinds’ counterline.

از طرف دیگر، «کرس» به یک اسفورتساندو منتهی می‌شود، بنابراین سازهای بادی برنجی باید به طور پیوسته بالا بیایند، سپس به طور تمیز و بدون از بین بردن خط مقابل سازهای بادی چوبی، گاز بگیرند.

💡 We shipped weekly demos to stakeholders, turning anxiety into feedback loops that improved the product steadily.

ما نسخه‌های نمایشی هفتگی را برای ذینفعان ارسال کردیم و اضطراب را به حلقه‌های بازخوردی تبدیل کردیم که محصول را به طور پیوسته بهبود بخشید.

💡 “Betcha can’t finish that puzzle tonight,” she teased, then delivered tea, playlists, and encouraging smiles as pieces clicked steadily into place.

او با لحنی شیطنت‌آمیز گفت: «شرط می‌بندم امشب نمی‌تونی اون پازل رو تموم کنی.» سپس در حالی که تکه‌ها به آرامی در جای خود قرار می‌گرفتند، چای، لیست پخش آهنگ و لبخندهای دلگرم‌کننده‌ای به حضار تعارف کرد.

💡 Freight moved steadily through Yichang, river horns low and patient.

بار و بنه با آرامش و صبر از ییچانگ عبور می‌کرد.