blink

💡 Geologic time compresses human drama into a blink, yet our decisions echo for stratigraphic ages.

زمان زمین‌شناسی، درام انسانی را در یک چشم به هم زدن فشرده می‌کند، با این حال تصمیمات ما یادآور اعصار چینه‌شناسی هستند.

💡 Away from the cameras he is loose and cheerful, but once the red light blinks, the mood changes.

دور از دوربین‌ها، او شاد و بشاش است، اما به محض اینکه چراغ قرمز چشمک می‌زند، حال و هوا عوض می‌شود.

💡 GPs said they don't know what will happen next and who will blink first to restart negotiations.

پزشکان عمومی گفتند که نمی‌دانند در ادامه چه اتفاقی خواهد افتاد و چه کسی زودتر برای از سرگیری مذاکرات اقدام خواهد کرد.

💡 The committee reluctantly approved more funding after the pilot’s numbers refused to blink.

کمیته پس از اینکه اعداد و ارقام مربوط به طرح آزمایشی تغییر نکرد، با اکراه بودجه‌ی بیشتر را تصویب کرد.

💡 The deal sounded shady, all urgency and discounts, like a magician asking you to blink at the wrong moment.

این معامله مشکوک به نظر می‌رسید، پر از فوریت و تخفیف، مثل شعبده‌بازی که از شما می‌خواهد در لحظه نامناسب پلک بزنید.

💡 We wandered Norfolk’s tidal marshes at dusk, listening for rails and watching distant lighthouses blink across the horizon.

ما هنگام غروب در باتلاق‌های جزر و مدی نورفک پرسه می‌زدیم، به صدای ریل‌ها گوش می‌دادیم و فانوس‌های دریایی دوردست را که در افق چشمک می‌زدند، تماشا می‌کردیم.