blind side

💡 As San Juan Hills’ starting right tackle, Javorsky has the assignment of protecting the blind side of left-handed quarterback Timmy Herr.

جاورسکی به عنوان مدافع راست اصلی سن خوان هیلز، وظیفه محافظت از ناحیه کور کوارتربک چپ دست، تیمی هر، را بر عهده دارد.

💡 As a left tackle, Mailata is responsible for protecting the quarterback's blind side - if they are right-handed - but it was not an immediate transition.

به عنوان یک تکل چپ، مایلاتا مسئول محافظت از سمت کور کوارتربک - اگر راست دست باشند - است، اما این یک تغییر فوری نبود.

💡 That leaves Herbert’s blind side in the hands of rookie Joe Alt.

این باعث می‌شود که نیمه‌ی کور هربرت در دستان جو آلتِ تازه‌کار قرار بگیرد.

💡 Trying to stay on the blind side of a one-eyed cat is uphill work.

تلاش برای ماندن در سمت کور گربه‌ی یک چشم، کار دشواری است.

💡 “The blind side. They made a whole movie about it. That’s where you spend your money.”

«سمت کور. یه فیلم کامل در موردش ساختن. اونجا جاییه که آدم پولش رو خرج می‌کنه.»