blind alley

💡 Screenwriters trimmed a blind alley subplot, letting the main arc breathe.

فیلمنامه‌نویسان یک داستان فرعیِ بن‌بست را حذف کردند و به روند اصلی داستان اجازه نفس کشیدن دادند.

💡 This isn’t a youngster dribbling down blind alleys to try to impress; this is a winger tormenting defenders with trickery, pace and purpose.

این یک بازیکن جوان نیست که برای جلب توجه در کوچه‌های بن‌بست دریبل می‌زند؛ این یک وینگر است که با حیله‌گری، سرعت و هدفش مدافعان را آزار می‌دهد.

💡 Davies said he was just asking people's views, but his predecessor Lord Bourne warned the party against going down a "blind alley".

دیویس گفت که او فقط نظر مردم را می‌پرسد، اما لرد بورن، سلف او، به حزب هشدار داد که در «راه بن‌بست» نیفتد.

💡 Cabinet of scapegoating Albanians because it “has gone down a blind alley with its new policy resulting from Brexit.”

کابینه‌ای متشکل از آلبانیایی‌های قربانی، زیرا «با سیاست جدید خود که ناشی از برگزیت است، به بن‌بست خورده است.»

💡 That line of inquiry proved a blind alley, but the detour taught us questions we should have asked earlier.

آن مسیر تحقیق به بن‌بست رسید، اما این مسیر انحرافی سوالاتی را به ما آموخت که باید زودتر می‌پرسیدیم.

💡 The market stall sat in a blind alley where the best snacks hide.

دکه بازار در کوچه بن‌بستی قرار داشت که بهترین خوراکی‌ها در آن پنهان شده بودند.