blessed event

💡 When Martha goes into labor in their cozy townhouse, they fly into action, calling the midwife and preparing for the blessed event.

وقتی مارتا در خانه دنج شهری‌شان درد زایمان می‌گیرد، آنها به سرعت وارد عمل می‌شوند، ماما را صدا می‌زنند و برای این اتفاق فرخنده آماده می‌شوند.

💡 Friends delivered soup after the blessed event, understanding sleep outranks fancy meals for several wonderful weeks.

دوستان بعد از این اتفاق فرخنده سوپ آوردند، و این باعث شد که برای چند هفته‌ی فوق‌العاده، خواب از وعده‌های غذایی مجلل پیشی بگیرد.

💡 Preparing for the blessed event, they assembled a crib, installed a car seat, and practiced swaddling on an unimpressed teddy bear.

آنها که برای این رویداد فرخنده آماده می‌شدند، یک گهواره سرهم کردند، یک صندلی ماشین نصب کردند و قنداق کردن یک خرس عروسکی بی‌تأثیر را تمرین کردند.

💡 The family announced the blessed event with hand-painted cards, confetti that inexplicably reached every corner of the house.

خانواده این رویداد فرخنده را با کارت‌های نقاشی‌شده با دست و کاغذهای رنگی که به طرز غیرقابل توضیحی به هر گوشه خانه رسیده بودند، اعلام کردند.

💡 And it’s possible, if not probable, that much more Mariner heartbreak lies ahead before the blessed event.

و این امکان وجود دارد، اگر نگوییم محتمل، که دلشکستگی‌های بیشتری برای مارینر پیش از این رویداد فرخنده در پیش باشد.

💡 Spectacular to see priorities are in place after SI depleted its staff with recent cutbacks and layoffs but can still slap its brand on this blessed event.

تماشایی است که پس از کاهش شدید کارکنان SI با تعدیل نیرو و اخراج‌های اخیر، اولویت‌ها در جای خود قرار گرفته‌اند، اما هنوز هم می‌توانند برند خود را در این رویداد فرخنده به نمایش بگذارند.