turn out all right

💡 After weeks of worry, the surgery did turn out all right and recovery began quickly.

بعد از هفته‌ها نگرانی، عمل جراحی به خوبی پیش رفت و بهبودی به سرعت آغاز شد.

💡 Even messy collaborations can turn out all right when roles are clarified.

حتی همکاری‌های نامنظم هم می‌توانند وقتی نقش‌ها مشخص شوند، خوب از آب دربیایند.

💡 “Maybe it’s all gonna turn out all right,” she sings, forcefully willing herself to envision a happy ending.

او با اشتیاق فراوان می‌خواند: «شاید همه چیز درست شود.» و خودش را مجبور می‌کند که یک پایان خوش را تصور کند.

💡 The weather threatened the festival, yet everything did turn out all right by sunset.

هوا جشنواره را تهدید می‌کرد، با این حال همه چیز تا غروب آفتاب رو به راه شد.

💡 That’s why worry agitates us, persistently or even relentlessly, because it exists to engage us in dealing with future uncertainties and working to make things turn out all right.

به همین دلیل است که نگرانی، مداوم یا حتی بی‌وقفه، ما را آشفته می‌کند، زیرا وجود دارد تا ما را درگیر مقابله با عدم قطعیت‌های آینده و تلاش برای درست کردن اوضاع کند.

💡 “You’re scared stiff, but you stagger through the events as they happen and hope everything’s going to turn out all right,” he said.

او گفت: «شما کاملاً ترسیده‌اید، اما در حین وقوع اتفاقات، تلوتلو می‌خورید و امیدوارید که همه چیز درست شود.»