Bledisloe Cup

💡 The Bledisloe Cup turns routine weekends epic, as trans-Tasman rivals swap tries, weathered clichés, and grudging admiration.

جام بلدیسلو به آخر هفته‌های حماسی و روتین تبدیل می‌شود، چرا که رقبای ترانس تاسمانی تلاش‌هایشان را با هم عوض می‌کنند، کلیشه‌های کهنه را کنار می‌گذارند و با اکراه تحسین می‌شوند.

💡 A documentary on the Bledisloe Cup traced decades of collisions, friendships, and tactical chess disguised as sprinting.

مستندی درباره جام بلدیسلو، دهه‌ها برخورد، دوستی و شطرنج تاکتیکی را که در لباس دو سرعت پنهان شده بود، ردیابی کرد.

💡 Australia coach Greg Smith told the Wallabies to turn their backs on the haka in the 1996 Bledisloe Cup matches.

گرگ اسمیت، سرمربی استرالیا، در مسابقات جام بلدیسلو در سال ۱۹۹۶ به والابی‌ها گفت که به هاکا پشت کنند.

💡 The All Blacks also face old foes South Africa and Australia away before hosting the Wallabies in Wellington in late September in the second of two Bledisloe Cup matches.

آل بلکز همچنین پیش از میزبانی والابیز در ولینگتون در اواخر سپتامبر در دومین مسابقه از دو مسابقه جام بلدیسلو، به مصاف دشمنان قدیمی خود، آفریقای جنوبی و استرالیا، خواهد رفت.

💡 In August 2000, Australia lock John Eales nailed a late penalty kick to earn victory against New Zealand in Wellington and ensure the Wallabies retained the Bledisloe Cup.

در آگوست ۲۰۰۰، جان ایلز، دروازه‌بان استرالیا، با یک ضربه پنالتی دیرهنگام، پیروزی مقابل نیوزیلند را در ولینگتون به ارمغان آورد و تضمین کرد که والابی‌ها جام بلدیسلو را حفظ کنند.

💡 Fans planned breakfasts around the Bledisloe Cup broadcast, opinions brewed as strong as the coffee.

هواداران برای صبحانه در حوالی پخش جام بلدیسلو برنامه‌ریزی کردند، نظراتشان به اندازه قهوه قوی بود.