Cup Final

💡 For Aldcroft, the success of Chloe Kelly and company provided that extra injection of inspiration to put consecutive World Cup final defeats behind them and create a legacy of their own.

برای آلدکرافت، موفقیت کلوئی کلی و تیمش الهام مضاعفی بود تا شکست‌های متوالی در فینال جام جهانی را پشت سر بگذارند و میراثی از خود به جای بگذارند.

💡 The pub buzzed during the Cup Final, strangers hugging like cousins when the underdogs finally scored.

در طول فینال جام، میخانه پر از شور و هیجان بود، وقتی تیم ضعیف‌تر بالاخره گل زد، غریبه‌ها مثل پسرعمو همدیگر را در آغوش می‌گرفتند.

💡 The game was played in front of 81,885 fans - a record for a women's rugby match and the second-highest attendance for a men's or women's World Cup final.

این بازی در مقابل ۸۱,۸۸۵ تماشاگر برگزار شد - رکوردی برای یک مسابقه راگبی زنان و دومین رکورد پر تماشاگر برای فینال جام جهانی مردان یا زنان.

💡 Players dream of the Cup Final, where small choices—one touch, one tackle—reverberate for decades.

بازیکنان رویای فینال جام حذفی را در سر می‌پرورانند، جایی که انتخاب‌های کوچک - یک لمس توپ، یک تکل - برای دهه‌ها طنین‌انداز می‌شوند.

💡 Tickets for the Cup Final vanished instantly, but the city still planned screens, food stalls, and calm transport after the whistle.

بلیت‌های فینال جام حذفی فوراً ناپدید شدند، اما شهرداری همچنان برای بعد از سوت پایان بازی، نمایشگرها، غرفه‌های غذا و حمل و نقل آرام را در نظر گرفته بود.

💡 They had lost six out of their last seven meetings with New Zealand, including the 2017 Rugby World Cup final.

آنها از هفت دیدار آخر خود با نیوزیلند، از جمله فینال جام جهانی راگبی ۲۰۱۷، شش بار شکست خورده بودند.