Sheffield Shield

💡 Konstas is only 19, but averages 61.50 in the Sheffield Shield for New South Wales this season, while 27-year-old Hunt averages 37 for South Australia.

کونستاس تنها ۱۹ سال دارد، اما میانگین امتیازش در شفیلد شیلد برای نیو ساوت ولز در این فصل ۶۱.۵۰ است، در حالی که هانت ۲۷ ساله به طور میانگین ۳۷ امتیاز برای ساوت استرالیا کسب کرده است.

💡 Fans follow Sheffield Shield scores quietly, knowing Test dreams often start there.

هواداران بی‌سروصدا نتایج شفیلد شیلد را دنبال می‌کنند، چون می‌دانند که رویاهای تست اغلب از آنجا شروع می‌شود.

💡 The Sheffield Shield season tests depth, rewarding squads that respect four-day patience.

فصل مسابقات شفیلد شیلد، عمق مسابقات را می‌آزماید و به تیم‌هایی که به صبر چهار روزه احترام می‌گذارند، پاداش می‌دهد.

💡 In October he became the youngest player since the great Ricky Ponting to score centuries in each innings of a match in the Sheffield Shield, Australia's first-class competition.

در ماه اکتبر، او از زمان ریکی پونتینگ بزرگ، جوان‌ترین بازیکنی شد که در هر نوبت از یک مسابقه در شفیلد شیلد، رقابت‌های درجه یک استرالیا، امتیاز سنچری کسب کرده است.

💡 Earlier this season Konstas scored two centuries against South Australia in the Sheffield Shield, becoming the youngest player to do so since Ricky Ponting in 1993.

اوایل این فصل، کونستاس در بازی مقابل استرالیای جنوبی در مسابقات شفیلد شیلد، دو گل به ثمر رساند و به جوان‌ترین بازیکنی تبدیل شد که از زمان ریکی پونتینگ در سال ۱۹۹۳، این کار را انجام داده است.

💡 Bowlers chasing Sheffield Shield wickets learn line, length, and grown-up stamina.

بولرهایی که در تعقیب ویکت‌های شفیلد شیلد هستند، خط، طول و استقامت بزرگسالان را می‌آموزند.