bleacher

💡 Parents packed the home-side bleacher with cowbells and cautious optimism, learning weather apps lie more politely than umpires.

والدین جایگاه تماشاگران میزبان را با زنگوله‌های گاو و خوش‌بینی محتاطانه پر کرده بودند، چون یاد گرفته بودند که اپلیکیشن‌های هواشناسی مؤدبانه‌تر از داوران دروغ می‌گویند.

💡 “This was for him,” McKinley said of his brother watching from the bleachers.

مک‌کینلی در مورد برادرش که از جایگاه تماشاگران نظاره‌گر بود، گفت: «این برای او بود.»

💡 Every football field needs extra room around it for a snack stand and bleachers.

هر زمین فوتبال به فضای اضافی در اطراف خود برای غرفه تنقلات و جایگاه تماشاگران نیاز دارد.

💡 By the 5 p.m. start, a hot wind was blowing over the top of the bleachers that framed Hal Lambert Stadium.

ساعت ۵ بعد از ظهر که شروع شد، باد داغی از بالای سکوهایی که ورزشگاه هال لمبرت را قاب گرفته بودند، می‌وزید.

💡 The sun baked the top bleacher relentlessly, but the view of the last-inning rally made splinters and warm soda forgivably quaint.

خورشید بی‌وقفه جایگاه تماشاگران را می‌سوزاند، اما منظره‌ی رالی اینینگ آخر، تراشه‌های چوب و نوشابه‌ی گرم را به طرز قابل بخششی، عجیب و غریب می‌کرد.

💡 A local artist painted the old bleacher in team colors, transforming gray planks into community pride with brushes, ladders, and snacks.

یک هنرمند محلی جایگاه قدیمی را با رنگ‌های تیم رنگ‌آمیزی کرد و تخته‌های خاکستری را با قلم‌مو، نردبان و خوراکی به غرور اجتماعی تبدیل کرد.