Black Mountains

💡 Maps of the Black Mountains hide steep reality; contour lines politely whisper “train first, boast later.”

نقشه‌های کوه‌های سیاه، واقعیت‌های پرشیب را پنهان می‌کنند؛ خطوط تراز با لحنی مودبانه زمزمه می‌کنند: «اول تمرین کن، بعد لاف بزن».

💡 Zambia's notorious "black mountains" - huge heaps of mining waste that scar the Copperbelt skyline - are deeply personal to Stary Mwaba, one of the country's leading visual artists.

«کوه‌های سیاه» بدنام زامبیا - توده‌های عظیمی از زباله‌های معدنی که خط افق کمربند مسی را لکه‌دار کرده‌اند - برای استاری موابا، یکی از هنرمندان برجسته تجسمی این کشور، عمیقاً جنبه شخصی دارند.

💡 In the Black Mountains of Wales, heather brushed our knees while red kites traced lazy loops overhead.

در کوه‌های سیاه ولز، خلنگ‌ها زانوهایمان را نوازش می‌کردند در حالی که بادبادک‌های قرمز حلقه‌های آرامی را در بالای سرمان دنبال می‌کردند.

💡 The Black Mountains in North Carolina offered rhododendron tunnels, cold creeks, and trail conversations that healed office-weary brains.

کوه‌های سیاه در کارولینای شمالی، تونل‌های رودودندرون، نهرهای سرد و گفتگوهای درون مسیری را ارائه می‌دادند که مغزهای خسته از کار را التیام می‌بخشید.

💡 Black Mountains College in Talgarth, Powys, has launched a BA in sustainable futures.

کالج بلک ماونتینز در تالگارث، پویس، رشته‌ی کارشناسی (BA) در رشته‌ی آینده‌پژوهی پایدار راه‌اندازی کرده است.

💡 Black Mountains College has received more than £500,000 in lottery funding and is in the process of securing £1.5m of social investment to fund the launch of the course.

کالج بلک ماونتینز بیش از ۵۰۰ هزار پوند بودجه از طریق قرعه‌کشی دریافت کرده و در حال تأمین ۱.۵ میلیون پوند سرمایه‌گذاری اجتماعی برای تأمین مالی راه‌اندازی این دوره است.