black knot

💡 Now he was spurring the horses to a fine lather, for he could see the grooms in a black knot by the White Horse cellars.

حالا داشت اسب‌ها را حسابی به کف کردن وادار می‌کرد، چون می‌توانست مَهره‌ها را در کنار سرداب‌های اسب سفید با گره‌ای سیاه ببیند.

💡 He would remember how rigorously her hair had been woven into a black knot against the nape of her neck.

او به یاد می‌آورد که موهایش را با چه دقت و وسواسی به شکل گره‌ای سیاه پشت گردنش بافته بود.

💡 The plum tree showed black knot infections, charcoal galls bulging along branches like warnings written in rough punctuation.

درخت آلو دچار عفونت گره سیاه شده بود، گال‌های زغالی در امتداد شاخه‌ها بیرون زده بودند، مانند هشدارهایی که با نقطه‌گذاری‌های ناخوانا نوشته شده باشند.

💡 We pruned for black knot in winter, sterilizing loppers between cuts and burning clippings before spores rewrote the orchard.

ما در زمستان برای جلوگیری از گره سیاه هرس کردیم، بین هرس‌ها بوته‌های هرس شده را استریل کردیم و قبل از اینکه هاگ‌ها باغ را از نو بسازند، شاخه‌های بریده شده را سوزاندیم.

💡 Extension guides say black knot control is persistence: resistant varieties, airflow, and discipline when sentimental branches beg forgiveness.

راهنماهای ترویج می‌گویند کنترل گره سیاه، پشتکار است: گونه‌های مقاوم، جریان هوا و انضباط وقتی شاخه‌های حساس التماس بخشش می‌کنند.

💡 A dark, warty eruption on one branch is black knot fungus.

جوش تیره و زگیل مانند روی یکی از شاخه‌ها، قارچ گره سیاه است.