stem rust

💡 Borlaug landed in the valley in the 1940s as an agricultural adviser for the Rockefeller Foundation while the farmers around him were beset by a fungus known as stem rust.

بورلاگ در دهه ۱۹۴۰ به عنوان مشاور کشاورزی بنیاد راکفلر در این دره فرود آمد، در حالی که کشاورزان اطراف او توسط قارچی به نام زنگ ساقه مورد هجوم قرار گرفته بودند.

💡 Breeders chase stem rust resistance like detectives with magnifying glasses.

پرورش‌دهندگان گیاهان، مقاومت در برابر زنگ‌زدگی ساقه را مانند کارآگاهانی با ذره‌بین دنبال می‌کنند.

💡 There she found the Rockefeller Foundation's Norman E Borlaug, who was trying to breed wheat which could resist stem rust, a disease that ruined many crops.

او در آنجا با نورمن ای. بورلاگ از بنیاد راکفلر آشنا شد که در تلاش بود گندمی را پرورش دهد که در برابر زنگ ساقه، بیماری که بسیاری از محصولات کشاورزی را از بین می‌برد، مقاومت کند.

💡 Wheat farmers dread stem rust, a fungus that turns fields into math about losses.

کشاورزان گندم از زنگ ساقه وحشت دارند، قارچی که مزارع را به ریاضیاتی در مورد ضرر و زیان تبدیل می‌کند.

💡 After scouting, we flagged stem rust hotspots and sprayed at dawn.

بعد از گشت‌زنی، نقاط حساس زنگ ساقه را علامت‌گذاری کردیم و سپیده‌دم سم‌پاشی کردیم.

💡 Researchers have already discovered two new genes that help wheat resist a strain of wheat stem rust, a blight that overruns wheat.

محققان پیش از این دو ژن جدید را کشف کرده‌اند که به گندم کمک می‌کند تا در برابر گونه‌ای از زنگ ساقه گندم، آفتی که گندم را فرا می‌گیرد، مقاومت کند.