black fog

💡 The two floods combined in a steaming, boiling cataract and flowed on as one toward the black fog.

دو سیلاب در آبشاری بخارآلود و جوشان به هم پیوستند و به سوی مه سیاه روان شدند.

💡 The city’s black fog smothered streetlights, a toxic mix that pushed officials toward cleaner transit finally.

مه سیاه شهر، چراغ‌های خیابان را خفه می‌کرد، ترکیبی سمی که سرانجام مقامات را به سمت حمل و نقل پاک‌تر سوق داد.

💡 All the newly formed monsters were crawling and hobbling in the same direction—toward a bank of black fog that swallowed the horizon like a storm front.

تمام هیولاهای تازه شکل گرفته، لنگان لنگان و به یک سمت می‌خزیدند - به سمت توده‌ای از مه سیاه که مانند جبهه طوفان، افق را در خود فرو برده بود.

💡 In crime fiction, black fog rolls in right before secrets surface inconveniently.

در داستان‌های جنایی، مه سیاه درست قبل از اینکه رازها به طرز ناخوشایندی آشکار شوند، همه جا را فرا می‌گیرد.

💡 She described burnout as black fog, a metaphor that nudged her manager to offer real support.

او فرسودگی شغلی را به عنوان مه سیاه توصیف کرد، استعاره‌ای که مدیرش را به ارائه حمایت واقعی ترغیب می‌کرد.

💡 It’s not a sailboat but a steamship, and that black fog out in the distance is an acrid tornado from the smokestack.

این یک قایق بادبانی نیست، بلکه یک کشتی بخار است، و آن مه سیاه که در دوردست دیده می‌شود، گردبادی تند و تیز از دودکش کشتی است.