Black English

💡 A form of both comfort and contention in the Black community, Black English has always had the capability to unite and divide.

انگلیسی سیاه‌پوستان، که در جامعه‌ی سیاه‌پوستان هم مایه‌ی آسایش و هم مایه‌ی اختلاف بوده، همواره قابلیت اتحاد و تفرقه را داشته است.

💡 Linguists are unsure of how Black English came about, but they believe it might have originated from West African or Creole languages.

زبان‌شناسان از چگونگی پیدایش انگلیسی سیاه‌پوستان مطمئن نیستند، اما معتقدند که ممکن است از زبان‌های غرب آفریقا یا کریول سرچشمه گرفته باشد.

💡 Authors writing in Black English expand literature’s music, inviting readers to meet meaning on honest terms.

نویسندگانی که به زبان انگلیسی سیاه‌پوستان می‌نویسند، موسیقی ادبیات را گسترش می‌دهند و خوانندگان را دعوت می‌کنند تا با مفاهیم صادقانه روبرو شوند.

💡 Courses in Black English highlight grammar, rhythm, and history, challenging stereotypes with linguistic rigor.

دوره‌های زبان انگلیسی سیاه‌پوستان، دستور زبان، ریتم و تاریخ را برجسته می‌کنند و کلیشه‌ها را با دقت زبانی به چالش می‌کشند.

💡 According to a Free Press article from that time, the district was ordered to better train its teachers to understand Black English.

طبق مقاله‌ای از روزنامه‌ی فری پرس در آن زمان، به این ناحیه دستور داده شد تا معلمان خود را برای درک زبان انگلیسی سیاه‌پوستان بهتر آموزش دهد.

💡 Respecting Black English means listening for nuance rather than policing difference.

احترام به زبان انگلیسی سیاه‌پوستان به معنای گوش دادن به نکات ظریف است، نه سرکوب تفاوت‌ها.