bittern

💡 We heard a booming bittern across the marsh, a foghorn hidden in reeds.

صدای غرش تندی از میان مرداب شنیدیم، صدای بوق مه که در نیزارها پنهان شده بود.

💡 Over the past several centuries, New Zealand has become home to the Australian bittern, the white-faced heron, the welcome swallow.

در طول چند قرن گذشته، نیوزیلند به خانه‌ی حواصیل صورت سفید استرالیایی، پرستوی خوشامدگو، تبدیل شده است.

💡 Likewise, the inclusion of local communities was key to the Australasian bittern, a type of bird, moving from endangered to vulnerable.

به همین ترتیب، مشارکت جوامع محلی کلید تغییر گونه‌ی «تلگرف استرالیایی» از گونه‌ی در معرض خطر به گونه‌ی آسیب‌پذیر بود.

💡 The secretive bittern froze, stripes aligned with cattails, disappearing in plain sight.

درخت تلخِ مرموز، با نوارهایی هم‌راستا با دم گربه‌ای‌ها، یخ زد و از نظر ناپدید شد.

💡 Conservationists restored wetlands, and the bittern returned, lending its voice to twilight.

فعالان محیط زیست تالاب‌ها را احیا کردند و دریاچه تلخه بازگشت و صدای خود را به گرگ و میش آسمان بخشید.

💡 Likewise, the inclusion of local communities was key to the Australasian bittern, a type of bird, moving from endangered to vulnerable.

به همین ترتیب، مشارکت جوامع محلی کلید تغییر گونه‌ی «تلگرف استرالیایی» از گونه‌ی در معرض خطر به گونه‌ی آسیب‌پذیر بود.