saltie

💡 A departing saltie blew a low salute, and the pier replied with cameras, coffee steam, and reluctant goodbyes to floating industry.

یک کشتی نمکی که در حال ترک کشتی بود، با صدای آرامی سلام نظامی داد و اسکله با دوربین‌ها، بخار قهوه و خداحافظی‌های بی‌میل با صنایع شناور پاسخ داد.

💡 While most species of crocodile are harmless, the saltie is territorial and aggressive.

در حالی که اکثر گونه‌های کروکودیل بی‌ضرر هستند، کروکودیل نمکی قلمروطلب و پرخاشگر است.

💡 Grain elevators loaded the saltie methodically, each clatter echoing across gulls and diesel as river wind braided flags into tight ropes.

بالابرهای غلات، گندم نمکی را با روش خاصی بارگیری می‌کردند و هر تق‌تق آنها در میان مرغ‌های دریایی و دیزل‌ها طنین‌انداز می‌شد، گویی باد رودخانه پرچم‌ها را به طناب‌های محکمی تبدیل می‌کرد.

💡 Enjoy East Coast seafood fare at Saltie Girl, the lovely views from Openaire or the enticing plant-based menu at Crossroads Kitchen.

از غذاهای دریایی ساحل شرقی در رستوران Saltie Girl، مناظر زیبای رستوران Openaire یا منوی گیاهی جذاب رستوران Crossroads Kitchen لذت ببرید.

💡 The harbor welcomed a massive saltie, its hull streaked with rust maps that told longer stories than the captain would ever admit.

بندرگاه پذیرای یک کشتی نمکی عظیم بود، بدنه‌اش با نقشه‌های زنگ‌زده‌ای که داستان‌های طولانی‌تری از آنچه کاپیتان هرگز اعتراف می‌کرد، روایت می‌کردند، پوشیده شده بود.

💡 A male saltwater crocodile approached a female saltie — as they’re known in Australia — in the same enclosure at Australia Zoo.

یک کروکودیل آب شور نر به یک کروکودیل ماده‌ی آب شور - که در استرالیا به آن کروکودیل نمکی می‌گویند - در همان محوطه‌ی باغ‌وحش استرالیا نزدیک شد.