bite off more than one can chew

📌 کار یا وظیفه‌ای بزرگتر از آنچه می‌توان انجام داد را بر عهده بگیرید، همانطور که در عبارت «با دو شغل اضافی، بیل آشکارا لقمه بزرگتر از دهانش برمی‌دارد» آمده است. هشدارهایی در مورد پذیرفتن مسئولیت‌های زیاد در منابع قرون وسطایی دیده می‌شود، اگرچه این استعاره خاص که به خوردن غذای بیشتر از دهان اشاره دارد، تنها به حدود سال ۱۸۷۰ برمی‌گردد.