bismillah

💡 In March, she posted a video where she uttered "Bismillah" - an Arabic phrase that means "in the name of God" - before eating crispy pork skin.

در ماه مارس، او ویدیویی منتشر کرد که در آن قبل از خوردن پوست ترد خوک، «بسم الله» - عبارتی عربی به معنای «به نام خدا» - را بر زبان می‌آورد.

💡 We paused to say bismillah before the meal, gratitude warming the room more effectively than the oven.

قبل از غذا مکث می‌کردیم و بسم‌الله می‌گفتیم، شکرگزاری اتاق را مؤثرتر از فر گرم می‌کرد.

💡 The calligrapher inked bismillah across vellum, letters flowing like a prayer stitched with breath.

خطاط، بسم الله را با مرکب روی پوست نوشت، حروف مانند دعایی که با نفس دوخته شده باشد، جاری بودند.

💡 He whispered bismillah before starting the engine, a tiny ritual that turned commutes into mindful beginnings.

او قبل از روشن کردن موتور، بسم الله زمزمه کرد، آیین کوچکی که رفت و آمدها را به آغازهایی آگاهانه تبدیل کرد.

💡 For example, a draft of the operatic section of the song features the “Galileo,” “Bismillah,” “fandango” and “thunderbolt and lightning” that remain in the final lyrics of “Bohemian Rhapsody.”

برای مثال، پیش‌نویس بخش اپرایی آهنگ شامل «گالیله»، «بسم‌الله»، «فاندانگو» و «رعد و برق» است که در اشعار پایانی «راپسودی بوهمی» باقی مانده‌اند.

💡 “Now Bismillah!” he finally exclaims, enticing viewers to dig in with what has become his signature sign-off.

او بالاخره فریاد می‌زند: «حالا بسم‌الله!» و با این جمله که به امضای خاص او تبدیل شده، بینندگان را به ادامه‌ی صحبت‌هایش ترغیب می‌کند.