bird in the hand

💡 He accepted the offer, choosing bird in the hand over a speculative startup still searching for napkins and nap time.

او پیشنهاد را پذیرفت و «پرنده در دست» را به یک استارتاپ سوداگرانه که هنوز دنبال دستمال سفره و زمان چرت زدن بود، ترجیح داد.

💡 A bird in the hand beats two in the bush, and all that.

یک پرنده در دست، دو پرنده در بوته‌زار را شکست می‌دهد، و از این حرف‌ها.

💡 Investors seldom regret bird in the hand decisions during volatile seasons.

سرمایه‌گذاران به ندرت از تصمیمات ناگهانی در فصول بی‌ثبات پشیمان می‌شوند.

💡 “The old adage ‘a bird in the hand’ comes to mind,” she said in her ruling.

او در حکم خود گفت: «ضرب‌المثل قدیمی «پرنده‌ای در دست» به ذهن خطور می‌کند.»

💡 She practiced bird in the hand thinking, celebrating guaranteed progress instead of perfection’s endless mirage.

او تفکر «پرنده در دست» را تمرین می‌کرد، و به جای سراب بی‌پایان کمال، پیشرفت تضمین‌شده را جشن می‌گرفت.

💡 One commenter immediately chided the Argonauts fan, saying a championship bird in the hand is better than two potential future ones in the bush.

یکی از کاربران بلافاصله به طرفدار آرگوناتس ایراد گرفت و گفت یک پرنده قهرمانی در دست بهتر از دو پرنده بالقوه آینده در بوته‌زار است.