whip hand

💡 Microsoft’s whip hand, more than anything, else, comes down to cold hard cash.

برگ برنده مایکروسافت، بیش از هر چیز دیگری، به پول نقد خالص برمی‌گردد.

💡 unquestionably the company has the whip hand in negotiations with the labor union

بدون شک شرکت در مذاکرات با اتحادیه کارگری دست بالا را دارد.

💡 Sinn Féin hold the whip hand and can block that, if they so wish, because they have to elect a deputy first minister in the joint office.

شین فین دست بالا را دارد و اگر بخواهد می‌تواند جلوی این کار را بگیرد، زیرا آنها باید یک معاون وزیر اول در دفتر مشترک انتخاب کنند.

💡 The president will be held responsible for whatever happens, so House Democrats have the whip hand in any negotiation.

رئیس جمهور مسئول هر اتفاقی خواهد بود، بنابراین دموکرات‌های مجلس نمایندگان در هر مذاکره‌ای دست بالا را دارند.

💡 "The CCI has the whip hand and has, on occasions, adopted a 'take it or leave it' approach," he added.

او افزود: «CCI دست بالا را دارد و در مواردی رویکرد «یا قبول کن یا ولش کن» را در پیش گرفته است.»