proof of the pudding

💡 She said the proof of the pudding would be student retention, not press clippings.

او گفت مدرک این پودینگ، حفظ دانش‌آموزان است، نه بریده‌های مطبوعات.

💡 The proof of the pudding was the quiet dashboard after launch day—no pages, no panic.

گواه این ادعا، داشبورد آرام پس از روز راه‌اندازی بود - بدون صفحه، بدون وحشت.

💡 “The proof of the pudding will be what happens when it goes into humans and how going into a preimmune population skews the response to it,” Dr. Webby said.

دکتر وبی گفت: «اثبات این موضوع این خواهد بود که وقتی واکسن وارد بدن انسان می‌شود چه اتفاقی می‌افتد و چگونه ورود آن به جمعیتی که در وضعیت پیش از ایمنی هستند، واکنش به آن را منحرف می‌کند.»

💡 For the nonprofit, the proof of the pudding showed up in fewer evictions, not photo ops.

برای این سازمان غیرانتفاعی، اثبات این موضوع در تعداد کمتری از اخراج‌ها آشکار شد، نه در عکس‌های تبلیغاتی.

💡 But, she adds, “the proof of the pudding is in the eating.”

اما، او اضافه می‌کند، «اثبات پودینگ در خوردن آن است.»

💡 "The critical sign of seriousness is complete Zambia, complete Chad, complete Ethiopia - it is the very old saying: the proof of the pudding is in the eating."

«نشانه حیاتی جدیت، زامبیای کامل، چاد کامل، اتیوپی کامل است - این یک ضرب‌المثل قدیمی است: دلیل موفقیت در خوردن است.»