biologically

💡 In a biologically credible touch, the animators have added tarnish to her cleavage: “I doubt she was naked,” Reed says evenly.

انیماتورها در یک حرکت باورپذیر بیولوژیکی، به سینه‌های او لکه اضافه کرده‌اند: رید با لحنی یکنواخت می‌گوید: «شک دارم که او برهنه بوده باشد.»

💡 World Athletics approved the introduction of a test in March to determine if an athlete is biologically female.

فدراسیون جهانی دو و میدانی در ماه مارس آزمایشی را برای تعیین اینکه آیا یک ورزشکار از نظر بیولوژیکی زن است یا خیر، تصویب کرد.

💡 U.S. delegates have denounced so-called “gender ideology” or reinforced the administration’s support for language that “recognizes women are biologically female and men are biologically male.”

نمایندگان ایالات متحده اصطلاحاً «ایدئولوژی جنسیتی» را محکوم کرده‌اند یا حمایت دولت از زبانی که «زنان را از نظر بیولوژیکی زن و مردان را از نظر بیولوژیکی مرد می‌داند» را تقویت کرده‌اند.

💡 Some plants are biologically programmed to flower after specific daylight lengths, a seasonal trigger farmers manipulate using greenhouses and artificial lighting schedules.

بعضی از گیاهان از نظر بیولوژیکی طوری برنامه‌ریزی شده‌اند که پس از طول روز مشخصی گل بدهند، یک محرک فصلی که کشاورزان با استفاده از گلخانه‌ها و برنامه‌های نور مصنوعی آن را دستکاری می‌کنند.

💡 The twins are biologically identical, yet their divergent hobbies, friends, and neighborhoods produced strikingly different personalities, preferences, and stress responses over decades.

این دوقلوها از نظر بیولوژیکی یکسان هستند، با این حال سرگرمی‌ها، دوستان و محله‌های متفاوت آنها، شخصیت‌ها، ترجیحات و واکنش‌های استرس کاملاً متفاوتی را در طول دهه‌ها ایجاد کرده است.

💡 Domesticated dogs remain biologically wolves, but millennia of selective breeding reshaped their behavior, coat patterns, and digestive flexibility around human settlements.

سگ‌های اهلی‌شده از نظر بیولوژیکی گرگ باقی می‌مانند، اما هزاران سال پرورش انتخابی، رفتار، الگوهای پوششی و انعطاف‌پذیری گوارشی آنها را در اطراف سکونتگاه‌های انسانی تغییر داده است.