binocular vision

💡 Pediatric screenings check binocular vision early, catching misalignments that can impair reading fluency and sports confidence later.

غربالگری‌های کودکان، بینایی دوچشمی را در مراحل اولیه بررسی می‌کنند و عدم تراز صحیح چشم‌ها را که می‌تواند در آینده به روان‌خوانی و اعتماد به نفس ورزشی آسیب برساند، تشخیص می‌دهند.

💡 Ennos argues that our forward-facing eyes with binocular vision, upright posture and differentiation between hind limbs for locomotion and forelimbs for gripping all evolved for living in canopies.

انوس استدلال می‌کند که چشمان رو به جلوی ما با دید دوچشمی، حالت ایستاده و تمایز بین اندام‌های عقبی برای حرکت و اندام‌های جلویی برای گرفتن، همگی برای زندگی در سایه‌بان‌ها تکامل یافته‌اند.

💡 Parallax works on the same principle as binocular vision, which enables humans to roughly estimate the distance to an object by pointing both eyes on it.

اختلاف منظر بر اساس همان اصل دید دوچشمی کار می‌کند، که به انسان‌ها این امکان را می‌دهد که با اشاره هر دو چشم به یک جسم، فاصله آن را تا آن جسم تقریباً تخمین بزنند.

💡 Unlike birds of prey with forward-facing eyes and binocular vision enabling good depth perception, the eyes in Oculudentavis faced to the sides and bulged out of its head.

برخلاف پرندگان شکاری که چشمان رو به جلو و دید دوچشمی دارند و درک عمق خوبی را ممکن می‌سازند، چشمان اوکولودنتاویس رو به طرفین بوده و از سرش بیرون زده است.

💡 Owls evolved forward-facing eyes enabling superb binocular vision, crucial for silent strikes on distracted prey.

جغدها در تکامل خود چشمانی رو به جلو داشتند که امکان دید دوچشمی فوق‌العاده‌ای را فراهم می‌کرد، که برای حملات بی‌صدا به طعمه‌های حواس‌پرت بسیار مهم است.

💡 After surgery, therapy exercises retrained binocular vision, coordinating focus, vergence, and tracking movements gradually.

پس از جراحی، تمرینات درمانی، دید دو چشمی را بازآموزی کردند، تمرکز، تقارب و ردیابی حرکات را به تدریج هماهنگ کردند.