bilge water

💡 Regulations restrict dumping bilge water, since oils, detergents, and microplastics accumulate invisibly, harming coastal ecosystems already strained by heat and development.

مقررات، تخلیه آب خن را محدود می‌کند، زیرا روغن‌ها، مواد شوینده و میکروپلاستیک‌ها به طور نامرئی تجمع می‌یابند و به اکوسیستم‌های ساحلی که از قبل تحت تأثیر گرما و توسعه قرار گرفته‌اند، آسیب می‌رسانند.

💡 Inspectors sampled bilge water randomly, comparing onboard logs with sensor readings to verify compliance during busy festival weekends.

بازرسان در طول آخر هفته‌های شلوغ جشنواره، به طور تصادفی از آب خن نمونه‌برداری کردند و گزارش‌های ثبت شده در کشتی را با داده‌های حسگرها مقایسه کردند تا انطباق با استانداردها را تأیید کنند.

💡 The Act to Prevent Pollution from Ships requires oily bilge water to be treated before being released into the sea.

قانون جلوگیری از آلودگی ناشی از کشتی‌ها، تصفیه آب آلوده به نفت را قبل از رهاسازی در دریا الزامی می‌کند.

💡 A separator cleaned bilge water before discharge, spinning out contaminants that otherwise would foul harbors and attract fines.

یک جداکننده، آب گنداب را قبل از تخلیه تمیز می‌کرد و آلاینده‌هایی را که در غیر این صورت بنادر را آلوده کرده و ذرات معلق را جذب می‌کردند، از بین می‌برد.

💡 Some suggest bilge water from passing freighters could be aggravating its spread in Turks and Caicos.

برخی معتقدند که آب خن کشتی‌های باری عبوری می‌تواند شیوع آن را در جزایر تورکس و کایکوس تشدید کند.

💡 Today, we know that bilge water in ballast is a place where mosquitoes breed.

امروزه می‌دانیم که آب خن کشتی محل مناسبی برای تولید مثل پشه‌ها است.