Bikaner

💡 Last week, we drove through a hot and parched landscape of sand flats, scrubs and wilting trees to reach Jalabsar, a village of 600 homes and 3,000 people in Bikaner in Rajasthan.

هفته‌ی گذشته، ما از میان مناظری داغ و خشک از تپه‌های شنی، بوته‌زارها و درختان پژمرده عبور کردیم تا به جلبسار، روستایی با ۶۰۰ خانه و ۳۰۰۰ نفر جمعیت در بیکانر راجستان، برسیم.

💡 Sitaram, an animal conservationist in the city of Bikaner in Rajasthan who goes by one name, said that endangered chinkaras — also known as Indian gazelle — are facing a shortage for water.

سیتارام، یک فعال محیط زیست در شهر بیکانر در راجستان که تنها یک نام مستعار دارد، گفت که چینکاراهای در معرض خطر انقراض - که به غزال هندی نیز معروف هستند - با کمبود آب روبرو هستند.

💡 While still a toddler, she travelled to India, where her father worked as a railway engineer for the Maharaja of Bikaner.

او در حالی که هنوز کودک نوپایی بود، به هند سفر کرد، جایی که پدرش به عنوان مهندس راه‌آهن برای مهاراجه بیکانر کار می‌کرد.

💡 The 30-year-old from the Bikaner city in Rajasthan has been applying for a decade for a low-skilled government job in the state.

این مرد ۳۰ ساله اهل شهر بیکانر در راجستان، یک دهه است که برای یک شغل دولتی سطح پایین در این ایالت درخواست داده است.

💡 The train was on its way to Gauhati, the capital of Assam state, from Bikaner, a city in Rajasthan state, when the accident occurred in Jalpaiguri district.

این قطار از بیکانر، شهری در ایالت راجستان، به سمت گواهاتی، مرکز ایالت آسام، در حرکت بود که در منطقه جالپایگوری دچار حادثه شد.