Bhatpara

💡 A workshop in Bhatpara taught block printing with natural dyes, leaving our hands stained and our notebooks enthusiastic.

یک کارگاه در باتپارا، چاپ کلیشه‌ای با رنگ‌های طبیعی را آموزش می‌داد، که باعث می‌شد دست‌هایمان رنگی و دفترچه‌هایمان پر از شور و شوق شود.

💡 We changed trains at Bhatpara, then wandered to the riverfront where ferry horns, chai sellers, and school uniforms animated the afternoon.

در باتپارا قطار عوض کردیم، سپس به سمت ساحل رودخانه رفتیم، جایی که بوق کشتی‌ها، چای‌فروش‌ها و لباس‌های فرم مدرسه، بعدازظهر را پر جنب و جوش کرده بودند.

💡 Rukhsar Parveen, 15, a Muslim student living in a slum in Bhatpara in the state of West Bengal, said her family used to get drinking water from a community tap.

رخسار پروین، ۱۵ ساله، دانشجوی مسلمان ساکن در محله فقیرنشین باتپارا در ایالت بنگال غربی، گفت که خانواده‌اش قبلاً آب آشامیدنی خود را از شیر آب مشترک تهیه می‌کردند.

💡 Volunteers mapped clinics in Bhatpara, improving referrals so families spend less time lost between helpful strangers.

داوطلبان، کلینیک‌های باتپارا را نقشه‌برداری کردند و با بهبود ارجاعات، زمان کمتری را بین غریبه‌های مفید تلف کردند.