Beyrouth

💡 Call It Beyrouth: Beirut With a French Accent I was finishing an aperitif on the porch at Villa Clara while other guests tossed pétanque balls in the nearby yard.

اسمش را بیروت بگذارید: بیروت با لهجه فرانسوی. من داشتم روی ایوان ویلا کلارا یک پیش‌غذا می‌خوردم، در حالی که بقیه مهمان‌ها داشتند در حیاط نزدیک توپ‌های پتانک پرتاب می‌کردند.

💡 But in 2006, he decided to add the title of “Dr.” to it, completing his doctorate of law at Germany’s University of Beyrouth.

اما در سال ۲۰۰۶، او تصمیم گرفت عنوان «دکتر» را به آن اضافه کند و دکترای حقوق خود را در دانشگاه بیروت آلمان به پایان رساند.

💡 Photographers in Beyrouth capture resilient nightlife glowing beside construction cranes, a city balancing fragility with stubborn brilliance.

عکاسان در بیروت، زندگی شبانه‌ی پویا و درخشان در کنار جرثقیل‌های ساختمانی را به تصویر می‌کشند، شهری که شکنندگی را با درخشندگی خیره‌کننده‌اش متعادل می‌کند.

💡 The museum in Beyrouth curated artifacts from countless eras, inviting visitors to reconsider borders, trade routes, and memory itself.

موزه بیروت، آثار باستانی از دوره‌های بی‌شماری را گردآوری کرده و بازدیدکنندگان را به بازنگری در مرزها، مسیرهای تجاری و خودِ خاطره دعوت می‌کند.

💡 Once, at Beyrouth she ate a full bottle of anchovies between the first and second acts of Die Walkure.

یک بار، در بیروت، بین پرده اول و دوم نمایش «دی والکور»، یک بطری پر از ماهی کولی خورد.

💡 At Beyrouth, Greece's new Premier George Papandreou seemed to be getting somewhere.

در بیروت، به نظر می‌رسید که جورج پاپاندرو، نخست‌وزیر جدید یونان، به جایی رسیده است.