Resht

💡 Silk produced at Resht is brought here to be spun and dyed.

ابریشم تولید شده در رشت برای ریسیدن و رنگرزی به اینجا آورده می‌شود.

💡 Traveling through Resht, we lingered in markets where herbs turned the air green and time kindly forgot to rush.

در سفرمان از رشت، در بازارهایی که گیاهان دارویی هوا را سبز می‌کردند و زمان، لطفن، شتاب را فراموش می‌کرد، پرسه می‌زدیم.

💡 We left Resht with saffron, pickles, and the sense that hospitality can be an architecture as well as a virtue.

ما رشت را با زعفران، ترشی و این حس که مهمان‌نوازی می‌تواند هم یک معماری و هم یک فضیلت باشد، ترک کردیم.

💡 His successor, Haji Kazim of Resht, near the time of his death, announced to his disciples at Kerbela that the Manifestation was at hand.

جانشین او، حاجی کاظم رشتی، نزدیک به زمان مرگش، به مریدانش در کربلا اعلام کرد که ظهور نزدیک است.

💡 Under the name of patchwork, or mosaic-like piecing together of different coloured stuffs, comes also the Persian work made at Resht.

تحت عنوان وصله دوزی یا تکه دوزی موزاییک مانند از مواد رنگی مختلف، کار ایرانی ساخته شده در رشت نیز آمده است.

💡 A guide in Resht told stories that stitched courtyards to caravans, and suddenly the city felt both new and remembered.

یک راهنما در رشت داستان‌هایی تعریف می‌کرد که حیاط‌ها را به کاروان‌ها می‌آویخت و ناگهان شهر هم حس تازگی داشت و هم خاطره‌انگیز شد.