bewigged

💡 Think of a bewigged man on horseback — or striding forth, probably to kill someone who looked like Angelou.

به مردی کلاه گیس‌پوش سوار بر اسب فکر کنید - یا مردی که با گام‌های بلند پیش می‌رود، احتمالاً برای کشتن کسی که شبیه آنجلو است.

💡 The bewigged barrister adjusted notes while jurors stifled yawns and the heating clicked menacingly.

وکیل کلاه گیس‌پوشیده یادداشت‌هایش را تنظیم می‌کرد در حالی که اعضای هیئت منصفه خمیازه‌هایشان را فرو می‌خوردند و بخاری با صدای تهدیدآمیزی روشن می‌شد.

💡 The Mother of Dragons, previously a brunette, made like her bewigged character and lightened up — big time.

مادر اژدها، که قبلاً مو قهوه‌ای داشت، به شخصیت کلاه گیس‌پوش خود شباهت پیدا کرد و خیلی هم خوش‌قیافه شد.

💡 Past Broadway Liquors, past auto-body shops and beauty-supply stores, like Garcia’s, whose doorway is flanked by two long windows filled with bewigged mannequin heads.

از کنار مشروب‌فروشی‌های برادوی، مغازه‌های بدنه خودرو و فروشگاه‌های لوازم آرایشی، مثل گارسیا که ورودی‌اش با دو ویترین بلند پر از سرهای مانکن‌های کلاه‌گیس‌پوش احاطه شده، می‌گذرم.

💡 Portraits of bewigged magistrates lined the hall, stern eyebrows forever unimpressed.

پرتره‌هایی از قضات کلاه گیس‌پوش در سالن ردیف شده بودند، با ابروهای جدی که برای همیشه بی‌تأثیر مانده بودند.

💡 A bewigged mannequin in the museum spooked visitors into reading labels properly.

یک مانکن کلاه گیس‌پوش در موزه، بازدیدکنندگان را وحشت‌زده می‌کرد تا برچسب‌ها را به درستی بخوانند.