wiggery

💡 When his father, portrayed as "Poll Sweedlepipe" in Charles Dickens' Martin Chuzzlewit, died, Son William, 15, took over the Drury Lane Wiggery.

وقتی پدرش، که در رمان مارتین چازلویت اثر چارلز دیکنز به عنوان «پاول سویدل پایپ» تصویر شده بود، درگذشت، پسر ۱۵ ساله‌اش ویلیام، اداره‌ی مزرعه‌ی ویگری دروری لین را به دست گرفت.

💡 There was nothing about their outward appearance of the august wiggery of statecraft, nothing of the ponderous dignity of ministerial position.

در ظاهر بیرونی آنها هیچ نشانی از ابهت و ابهت کشورداری و هیچ نشانی از وقار و ابهت سنگین مقام وزارت وجود نداشت.

💡 What misfortune had made him bald so early—if to be bald early in life be a misfortune—I cannot say; but he had lost the hair from the crown of his head, and had preferred wiggery to baldness.

چه بدشانسی باعث شده بود که او اینقدر زود طاس شود - اگر طاسی زودرس یک بدشانسی باشد - نمی‌توانم بگویم؛ اما موهای فرق سرش ریخته بود و گیسوبافی را به طاسی ترجیح داده بود.

💡 A bustling wiggery can transform a cast’s look in minutes between scenes.

یک گیس پرجنب‌وجوش می‌تواند ظاهر بازیگران را در عرض چند دقیقه بین صحنه‌ها تغییر دهد.

💡 The theater’s wiggery stored powdered curls beside modern lace fronts.

گیس‌های تئاتر، فرهای پودری را در کنار نماهای توری مدرن انبار کرده بودند.

💡 The tour ended in the wiggery, where artisans ventilated hair strand by strand.

این تور در کارگاه گیس‌باف‌ها به پایان رسید، جایی که صنعتگران رشته به رشته موها را تهویه می‌کردند.