betwixt and between

💡 In the betwixt and between moments—these liminal moments—when the old rules don’t count anymore, and the communities the people belong to break down.

در لحظات بینابینی و بینابینی - این لحظات آستانه‌ای - زمانی که قوانین قدیمی دیگر به حساب نمی‌آیند و جوامعی که مردم به آنها تعلق دارند، در حال فروپاشی هستند.

💡 It’s that betwixt and between period, when the light is lowering but you can still get tomatoes and peaches at the market, still get away with short sleeves.

این یه جورایی بین دو پریوده، وقتی که نور داره کم میشه اما هنوز میشه از بازار گوجه فرنگی و هلو خرید، و میشه با آستین کوتاه هم کاریش کرد.

💡 Adolescence often feels betwixt and between, requiring adults who remember patience.

نوجوانی اغلب بینابین و بی‌ثبات به نظر می‌رسد و به بزرگسالانی نیاز دارد که صبر را به خاطر بسپارند.

💡 The project sat betwixt and between approvals, so we prototyped quietly.

این پروژه بین تاییدیه‌ها و بررسی‌ها معلق ماند، بنابراین ما بی‌سروصدا نمونه اولیه را ساختیم.

💡 But betwixt and between the half-dozen goriest tales are some of the most inventive, effective and downright moving Christmas crime stories in recent memory.

اما در میان شش داستان خونین و خونین، برخی از خلاقانه‌ترین، مؤثرترین و تأثیرگذارترین داستان‌های جنایی کریسمس در دوران اخیر وجود دارند.

💡 Her career stays betwixt and between art and engineering, which suits her stubborn curiosity.

حرفه او بین هنر و مهندسی قرار دارد، که با کنجکاوی سرسختانه‌اش سازگار است.