beltline

💡 The sedan’s beltline rises toward the rear, giving passengers privacy while still letting the driver shoulder-check confidently in crowded city traffic.

خط کمربندی این سدان به سمت عقب امتداد یافته و ضمن حفظ حریم خصوصی سرنشینان، به راننده اجازه می‌دهد تا در ترافیک شلوغ شهری با اطمینان شانه‌های خود را کنترل کند.

💡 A chrome strip along the beltline tied the grille to the taillights, creating a subtle, satisfying sense of motion even when parked.

یک نوار کرومی در امتداد خط کمربند، جلوپنجره را به چراغ‌های عقب متصل می‌کرد و حتی در حالت پارک، حس حرکت ظریف و رضایت‌بخشی ایجاد می‌کرد.

💡 He was given almost four minutes' recovery time by the official as a replay on the three big screens inside the open-air stadium showed Dubois' hook landing on Usyk's beltline.

داور تقریباً چهار دقیقه به او زمان ریکاوری داد، زیرا سه صفحه نمایش بزرگ داخل ورزشگاه روباز، فرود هوک دوبوا را روی خط کمربند یوسیک نشان می‌دادند.

💡 The color syncs with the ambient lighting just below the beltline creating a cohesive interior theme.

این رنگ با نورپردازی محیطی درست زیر خط کمربند هماهنگ شده و یک تم داخلی منسجم ایجاد می‌کند.

💡 The new Equinox borrows exterior design cues including an upright grille and high beltline from the bigger Chevy Traverse, also new this year.

مدل جدید Equinox از عناصر طراحی بیرونی از جمله جلوپنجره عمودی و خط کمر بالا از شورولت تراورس بزرگ‌تر که امسال نیز جدید است، بهره می‌برد.

💡 Designers lowered the beltline slightly, improving outward visibility for shorter drivers without compromising side-impact safety or the sleek profile executives adored.

طراحان خط کمربند ایمنی را کمی پایین آوردند و بدون به خطر انداختن ایمنی در برابر برخورد از پهلو یا ظاهر شیک مورد علاقه مدیران، دید بیرونی را برای رانندگان کوتاه‌قد بهبود بخشیدند.