Belorussian

💡 She and the children were living with the partisan guerrilla fighters in the Belorussian forest.

او و بچه‌ها با چریک‌های پارتیزانی در جنگل‌های بلاروس زندگی می‌کردند.

💡 He emptied out Russian identity papers, bank notes in the Russian currency, the rouble, and small change in Belorussian coppers.

او مدارک شناسایی روسی، اسکناس‌های به واحد پول روسیه، روبل، و پول خرد مس بلاروس را خالی کرد.

💡 Some scholars now write Belarusian instead of Belorussian, aligning usage with community preferences and modern standards.

برخی از محققان اکنون به جای بلاروسی، بلاروسی می‌نویسند و کاربرد آن را با ترجیحات جامعه و استانداردهای مدرن هماهنگ می‌کنند.

💡 The catalog listed a Belorussian edition, so translators cross-checked orthography and regional idioms before drafting proposals.

کاتالوگ، نسخه‌ای به زبان بلاروسی را فهرست کرده بود، بنابراین مترجمان قبل از تهیه پیش‌نویس پیشنهادها، املای صحیح و اصطلاحات منطقه‌ای را بررسی کردند.

💡 Diaspora clubs hosted Belorussian poetry readings, pairing verses with tea, pickles, and good-natured debates about pronunciation.

باشگاه‌های دیاسپورا میزبان شعرخوانی‌های بلاروسی بودند، اشعار را با چای، ترشی و بحث‌های دوستانه در مورد تلفظ ترکیب می‌کردند.

💡 The same goes for Jong Utrecht, who have three overseas players: a German, a Romanian and a Belorussian.

همین امر در مورد یونگ اوترخت نیز صدق می‌کند که سه بازیکن خارجی دارد: یک آلمانی، یک رومانیایی و یک بلاروسی.