Burmese

💡 As with others on the list, including Iran, the country is further accused of not co-operating with the US to accept deported Burmese nationals.

این کشور نیز مانند دیگر کشورهای موجود در این فهرست، از جمله ایران، متهم به عدم همکاری با ایالات متحده برای پذیرش اتباع برمه اخراج شده است.

💡 A Vietnamese and a Burmese man, and up to nine others, appear to have been abruptly removed from immigration detention in Texas to South Sudan, in defiance of a federal court order, attorneys said.

به گفته‌ی وکلا، به نظر می‌رسد یک مرد ویتنامی و یک مرد برمه‌ای و حداکثر نه نفر دیگر، برخلاف حکم دادگاه فدرال، به طور ناگهانی از بازداشتگاه مهاجرت در تگزاس به سودان جنوبی منتقل شده‌اند.

💡 Alfred quickly set up a furniture workshop, using Burmese teak and local Sikh labour to craft elegant dining sets - one of which still survives in the author's family.

آلفرد به سرعت یک کارگاه مبلمان راه‌اندازی کرد و با استفاده از چوب ساج برمه و نیروی کار سیک‌های محلی، ست‌های غذاخوری زیبایی ساخت - که یکی از آنها هنوز در خانواده نویسنده باقی مانده است.

💡 Three weeks ago, Burmese artist Sai was in Bangkok, celebrating the opening of an art exhibition he had curated with his wife at one of Thailand's top galleries.

سه هفته پیش، سای، هنرمند برمه ای، در بانکوک بود و افتتاحیه نمایشگاه هنری را که به همراه همسرش در یکی از گالری های برتر تایلند برگزار کرده بود، جشن می گرفت.

💡 Jacqueline Brown, who represents the Burmese man, identified in court documents as N.M., wrote that her client had been part of the group that was to be deported to Libya, before it was stopped.

ژاکلین براون، وکیل مرد برمه‌ای که در اسناد دادگاه با نام مستعار NM شناسایی شده است، نوشت که موکلش بخشی از گروهی بوده که قرار بود به لیبی اخراج شوند، اما این روند متوقف شد.