bells and whistles

💡 The grant proposal avoided bells and whistles, focusing instead on staffing, maintenance, and measurable outcomes communities actually requested.

پیشنهاد اعطای کمک هزینه از زرق و برق و زرق و برق اجتناب کرد و در عوض بر استخدام نیروی انسانی، نگهداری و نتایج قابل اندازه‌گیری مورد نیاز جوامع تمرکز کرد.

💡 But a state visit, hosted by the monarch with all the bells and whistles aimed at strengthening relationships between the countries, are relatively rare.

اما یک سفر رسمی، به میزبانی پادشاه و با تمام زرق و برق‌هایی که با هدف تقویت روابط بین کشورها انجام می‌شود، نسبتاً نادر است.

💡 A camera with fewer bells and whistles can free creativity, reducing menu spelunking and improving eyes-up awareness.

دوربینی با زرق و برق کمتر می‌تواند خلاقیت را آزاد کند، از گشت و گذار در منوها بکاهد و آگاهی از مناظر را افزایش دهد.

💡 Skip the product’s bells and whistles until the core workflow feels obvious; decoration atop confusion just multiplies frustration.

از جزئیات و زرق و برق محصول بگذرید تا زمانی که گردش کار اصلی آشکار شود؛ تزئینات روی سردرگمی فقط ناامیدی را چند برابر می‌کند.

💡 He didn't invent electric cars, he just created one that has bells and whistles people like.

او ماشین‌های برقی را اختراع نکرد، فقط یکی ساخت که زرق و برق و جذابیت‌هایی دارد که مردم دوست دارند.

💡 “That kick drum hit me, and I was like, ‘Ah man, I don’t need an 808 and all the bells and whistles — I just need old-school guitars, bass and drums.’

«اون صدای طبل کیک به دلم نشست و با خودم گفتم: 'وای، من به یه 808 و همه اون زرق و برق‌ها و زرق و برق‌ها احتیاج ندارم — فقط به گیتارهای قدیمی، بیس و درام نیاز دارم.'»