surcharge

💡 Because the surcharge was waived, the invoice looked friendlier than expected.

از آنجا که از پرداخت هزینه اضافی صرف نظر شده بود، فاکتور دوستانه‌تر از حد انتظار به نظر می‌رسید.

💡 The airline added a fuel surcharge that hid inside taxes until someone read the fine print.

شرکت هواپیمایی، هزینه اضافی سوخت را اضافه کرد که تا زمانی که کسی جزئیات را نخواند، در مالیات‌ها پنهان مانده بود.

💡 The surcharge proved unpopular and was withdrawn.

این اضافه بها مورد استقبال قرار نگرفت و لغو شد.

💡 Vendors waived the surcharge if we paid by transfer instead of a card.

اگر به جای کارت، از طریق حواله پرداخت می‌کردیم، فروشندگان از پرداخت اضافه بها صرف نظر می‌کردند.

💡 Some shops surcharge Amex; signage prevents awkward counter math.

بعضی از مغازه‌ها از امریکن اکسپرس هزینه اضافی می‌گیرند؛ تابلوها از محاسبات پیچیده‌ی شمارنده جلوگیری می‌کنند.

💡 A bank surcharge on a charity’s weekend event felt like sand in the gears.

اضافه‌هزینه بانکی برای رویداد آخر هفته یک موسسه خیریه مثل گیر کردن شن توی چرخ‌دنده‌ها بود.