belatedly

💡 He belatedly realized humor doesn’t travel in emails; tone needs faces, pauses, and context.

او خیلی دیر متوجه شد که طنز در ایمیل‌ها منتقل نمی‌شود؛ لحن به چهره، مکث و زمینه نیاز دارد.

💡 The company belatedly adopted encryption at rest, then documented lessons so future teams wouldn’t repeat complacent myths.

این شرکت با تأخیر رمزگذاری در حالت سکون را پذیرفت، سپس درس‌هایی را مستند کرد تا تیم‌های آینده افسانه‌های بی‌اساس را تکرار نکنند.

💡 Regulators pressured platforms to refund click fraud losses, aligning incentives belatedly with fairness.

نهادهای نظارتی، پلتفرم‌ها را تحت فشار قرار دادند تا ضررهای ناشی از کلاهبرداری کلیک را جبران کنند و مشوق‌ها را با تأخیر با انصاف هماهنگ کنند.

💡 The tour belatedly exploded into life in Melbourne, an epic match in a magnificent stadium, with talking points and controversy aplenty.

این تور با تأخیر در ملبورن آغاز شد، یک مسابقه حماسی در یک ورزشگاه باشکوه، با نکات بحث‌برانگیز و جنجال‌های فراوان.

💡 If all goes to plan at Spinal Tap's final gig in New Orleans, Oasis won't be the only "British" band to finally, belatedly crack America this summer.

اگر همه چیز در آخرین اجرای Spinal Tap در نیواورلئان طبق برنامه پیش برود، Oasis تنها گروه "بریتانیایی" نخواهد بود که بالاخره، هرچند با تأخیر، تابستان امسال در آمریکا به روی صحنه می‌رود.

💡 But belatedly, it is making an effort to catch up, or at least to join the race.

اما با تأخیر، در تلاش است تا به آنها برسد، یا حداقل به این رقابت بپیوندد.