delayed

💡 Historians debated whether John I’s reforms endured or merely delayed the next crisis.

مورخان در مورد اینکه آیا اصلاحات ژان اول دوام آورد یا صرفاً بحران بعدی را به تأخیر انداخت، بحث می‌کردند.

💡 “Nowhere is the maxim that ‘justice delayed is justice denied’ more accurate than in labor.”

«هیچ جا به اندازه‌ی کار، این ضرب‌المثل که «عدالت با تأخیر، عدالت را از بین می‌برد» دقیق نیست.»

💡 A storm delayed the fishing trip, but tide charts transformed waiting into a lesson about patience disguised as logistics.

طوفانی سفر ماهیگیری را به تأخیر انداخت، اما نمودارهای جزر و مد، انتظار را به درسی درباره صبر در لباس تدارکات تبدیل کردند.

💡 After the delayed flight and lost luggage, she was "cross as a bear", yet still managed a polite smile for the rookie agent.

بعد از تأخیر پرواز و گم شدن چمدان، او «مثل خرس عصبانی» بود، با این حال همچنان لبخند مودبانه‌ای به مامور تازه‌کار زد.

💡 Who'll lead the panel if the chair is delayed by the traffic jam?

اگر رئیس به دلیل ترافیک دیر کند، چه کسی جلسه را رهبری خواهد کرد؟

💡 She apologized for delayed replies, explaining how a busy quarter forced triage while promising clearer boundaries next month.

او بابت تأخیر در پاسخ‌ها عذرخواهی کرد و توضیح داد که چگونه یک سه‌ماهه شلوغ، تریاژ را اجباری کرد، در حالی که قول داد ماه آینده مرزهای مشخص‌تری تعیین شود.