elaborately

💡 The 27 holes are small but elaborately decorated with nods to 1980s and 1990s nostalgia.

۲۷ سوراخ کوچک هستند اما با ظرافت و با اشاره‌هایی به نوستالژی دهه‌های ۱۹۸۰ و ۱۹۹۰ تزئین شده‌اند.

💡 The lanterns were painted elaborately by volunteers who still smelled faintly of glue when the parade finally began.

فانوس‌ها با دقت و ظرافت توسط داوطلبانی رنگ‌آمیزی شده بودند که وقتی رژه بالاخره شروع شد، هنوز بوی کمی چسب به مشام می‌رسید.

💡 She apologized elaborately, then detailed repairs and deadlines, making contrition feel like a plan rather than theater.

او مفصل عذرخواهی کرد، سپس تعمیرات و مهلت‌های زمانی را با جزئیات شرح داد، طوری که پشیمانی بیشتر شبیه یک نقشه بود تا یک نمایش.

💡 Like the song’s music video, the live number ends with the Mistress reappearing and the two locking into an elaborately choreographed stranglehold.

همانند موزیک ویدیوی آهنگ، این اجرای زنده با ظاهر شدن دوباره معشوقه و قفل شدن آن دو در یک صحنه خفه کردن که استادانه طراحی شده است، به پایان می‌رسد.

💡 He took in projection dinner shows on cruise ships, animated table shows, some more traditional dinner theater and, of course, elaborately themed restaurants.

او نمایش‌های شام پروجکشن روی کشتی‌های کروز، نمایش‌های روی میز متحرک، برخی تئاترهای شام سنتی‌تر و البته رستوران‌های با تم‌های خاص را تجربه کرد.

💡 The bread was scored elaborately, crisp leaves curling as the crust rose, scent converting friends into punctual dinner guests instantly.

نان با ظرافت خاصی خط انداخته شده بود، برگ‌های ترد با ور آمدن پوسته نان، حلقه حلقه می‌شدند و عطر آن، دوستان را فوراً به مهمانان وقت‌شناس شام تبدیل می‌کرد.