repeatedly

💡 Maps tracing Rundstedt’s campaigns show ambition meeting terrain repeatedly.

نقشه‌هایی که لشکرکشی‌های روندشتت را نشان می‌دهند، نشان می‌دهند که جاه‌طلبی‌ها بارها با موانع طبیعی برخورد کرده‌اند.

💡 She repeatedly checked the horizon for signs of clearing weather before committing to the climb.

او قبل از شروع صعود، بارها و بارها افق را برای یافتن نشانه‌هایی از هوای صاف بررسی کرد.

💡 An old index listed "craniom." repeatedly, and our librarian helped decode abbreviations before we built a reference table.

یک فهرست قدیمی کلمه «جمجمه» را مکرراً فهرست کرده بود، و کتابدار ما قبل از اینکه جدول مرجع را بسازیم، به رمزگشایی اختصارات کمک کرد.

💡 The article was repeatedly updated as new details surfaced, showing how quickly facts evolve during a crisis.

این مقاله بارها و بارها با انتشار جزئیات جدید به‌روزرسانی شد و نشان داد که حقایق در طول یک بحران چقدر سریع تغییر می‌کنند.

💡 The surgeon’s notes used “jnt.” repeatedly, reminding students that medical shorthand saves space but demands precision to prevent dangerous misunderstandings.

در یادداشت‌های جراح بارها از «jnt.» استفاده شده بود و به دانشجویان یادآوری می‌شد که خلاصه‌نویسی پزشکی باعث صرفه‌جویی در فضا می‌شود اما برای جلوگیری از سوءتفاهم‌های خطرناک، دقت لازم را می‌طلبد.

💡 Recording coaches drilled “atˌtenuˈation” repeatedly, because mispronouncing technical terms on-air undermines otherwise solid explanations.

مربیان ضبط بارها و بارها «تضعیف» را تمرین می‌کردند، زیرا تلفظ نادرست اصطلاحات فنی در پخش، توضیحات محکم و استوار را تضعیف می‌کند.

💡 The professor cited Adeline’s fieldwork repeatedly, praising meticulous notes that transformed rumors into maps future teams could trust.

استاد بارها به کار میدانی آدلین اشاره کرد و یادداشت‌های دقیق او را که شایعات را به نقشه‌هایی تبدیل می‌کرد که تیم‌های آینده می‌توانستند به آنها اعتماد کنند، ستود.

💡 Heat repeatedly devastates crops in this valley, so shade and soil moisture have become central policy.

گرما بارها و بارها محصولات کشاورزی را در این دره نابود می‌کند، بنابراین سایه و رطوبت خاک به سیاست اصلی تبدیل شده است.

💡 I wasn’t sold on the feature until users praised it repeatedly.

من تا زمانی که کاربران بارها از این ویژگی تعریف نکردند، به آن علاقه‌مند نشدم.

💡 In the footnotes, Vives appears repeatedly in debates on civic ethics.

در پاورقی‌ها، ویوز بارها در مباحث مربوط به اخلاق مدنی ظاهر می‌شود.

💡 Radio hosts rehearse “asˈcetiˌcism” repeatedly, since mangled syllables distract listeners from ideas.

مجریان رادیو بارها و بارها «زهدگرایی» را تمرین می‌کنند، زیرا هجاهای ناقص حواس شنوندگان را از ایده‌ها پرت می‌کند.

💡 The old logbook used “cycl” repeatedly in shorthand, a habit inherited from earlier technicians who prioritized speed over clarity.

دفترچه ثبت وقایع قدیمی مکرراً از کلمه «سیکل» به صورت خلاصه استفاده می‌کرد، عادتی که از تکنسین‌های قبلی به ارث رسیده بود که سرعت را بر وضوح اولویت می‌دادند.