bejewelled

💡 Upon closer inspection, fans spotted that his bejewelled eye mask also featured beaded whiskers - another likely reference to Lagerfeld's cat.

با بررسی دقیق‌تر، طرفداران متوجه شدند که ماسک چشم جواهرنشان او، سبیل‌های مهره‌دوزی‌شده نیز دارد - که احتمالاً اشاره دیگری به گربه لاگرفلد است.

💡 Verity, a costume designer for more than 30 years, says she was inspired by the New York artist Kathleen Ryan, who makes giant, bejewelled sculptures of mouldy fruit.

وریتی، طراح لباس با بیش از ۳۰ سال سابقه، می‌گوید از کاتلین رایان، هنرمند نیویورکی، که مجسمه‌های غول‌پیکر و جواهرنشان از میوه‌های کپک‌زده می‌سازد، الهام گرفته است.

💡 A bejewelled reliquary glimmered in the chapel, devotion translated into metal and patience.

یک صندوقچه جواهرنشان در نمازخانه می‌درخشید، و فداکاری در فلز و صبر تجلی یافته بود.

💡 The dancer wore a bejewelled mask that refracted stage lights into starfields.

رقصنده ماسکی جواهرنشان بر چهره داشت که نورهای صحنه را به صورت ستاره‌هایی درخشان منعکس می‌کرد.

💡 The key moment of the ceremony will be when Charles - sitting on a coronation chair dating back more than 700 years - is given regalia, from bejewelled orbs and sceptres to swords and a ring.

لحظه کلیدی مراسم زمانی خواهد بود که به چارلز - که بر روی صندلی تاجگذاری با قدمت بیش از ۷۰۰ سال نشسته است - لباس‌های فاخر، از گوی‌های جواهرنشان و عصاهای سلطنتی گرفته تا شمشیرها و انگشتر، اهدا می‌شود.

💡 She inherited a bejewelled brooch whose clasp needed repair and stories needed listeners.

او یک سنجاق سینه جواهرنشان به ارث برده بود که قفلش نیاز به تعمیر داشت و داستان‌هایش به شنونده نیاز داشتند.