begging letter

💡 “It was all sort of gradual. It went from one begging letter a month to 400.”

«همه چیز به نوعی تدریجی بود. از یک نامه التماس‌آمیز در ماه به ۴۰۰ نامه رسید.»

💡 The charity avoids the stereotypical begging letter, preferring stories that respect dignity, outcomes, and the intelligence of donors.

این موسسه خیریه از نامه‌های التماس‌آمیز کلیشه‌ای اجتناب می‌کند و داستان‌هایی را ترجیح می‌دهد که به شأن، نتایج و هوش اهداکنندگان احترام می‌گذارند.

💡 In the past, this might have been a begging letter from an ex returned to them unopened.

در گذشته، این ممکن بود یک نامه التماس‌آمیز از طرف شریک سابقش باشد که بدون باز کردن به او برگردانده شده بود.

💡 He drafted a wry begging letter for the community theater, balancing humor with specific costs like gaffer tape, royalties, and replacement microphones.

او یک نامه التماس‌آمیز کنایه‌آمیز برای تئاتر محلی نوشت و طنز را با هزینه‌های خاصی مانند نوار گافر، حق امتیاز و میکروفون‌های جایگزین متعادل کرد.

💡 Each time she arrived in a new city, she would have to write a “begging letter” to the nearest observatory asking for work.

هر بار که به شهر جدیدی می‌رسید، باید یک «نامه التماس‌آمیز» به نزدیکترین رصدخانه می‌نوشت و درخواست کار می‌کرد.

💡 A nineteenth-century begging letter in the archive revealed careful penmanship, modest requests, and a pastor’s marginalia promising discreet assistance.

یک نامه التماس‌آمیز مربوط به قرن نوزدهم که در بایگانی موجود است، نشان از دقت در نگارش، درخواست‌های متواضعانه و حاشیه‌نویسی یک کشیش دارد که نوید کمک‌های پنهانی را می‌دهد.