petitionary

💡 This logic even the Hyperborean understands; fast enough, with apologetic, petitionary growl, he sidles off; and, except for suicidal as well as homicidal purposes, need not return.

این منطق را حتی یک هایپربوریایی هم می‌فهمد؛ او به سرعت، با ناله‌ای پوزش‌آمیز و التماس‌آمیز، طفره می‌رود؛ و، مگر برای مقاصد خودکشی و همچنین آدمکشی، نیازی به بازگشت ندارد.

💡 Then, there is another aspect of petitionary prayer which demands a passing notice.

سپس، جنبه‌ی دیگری از دعای التماس‌آمیز وجود دارد که مستلزم توجه گذرا است.

💡 In some traditions, petitionary prayer coexists with gratitude, each tempering the other.

در برخی سنت‌ها، دعای التماس‌آمیز با سپاسگزاری همراه است و هر یک دیگری را تعدیل می‌کند.

💡 The poet’s tone was petitionary without self-pity, asking the city for trees, benches, and gentler sirens at night.

لحن شاعر، التماس‌آمیز و بدون ترحم به حال خود بود و از شهر درخت، نیمکت و آژیرهای ملایم‌تری در شب درخواست می‌کرد.

💡 Conversely, the State may revoke an improvident grant of the public petitionary without recourse to the power of eminent domain, such a grant being inherently beyond the power of the State to make.

برعکس، دولت می‌تواند بدون توسل به قدرت حق تملک عمومی، اعطای غیرمحتاطانه دادخواست عمومی را لغو کند، چرا که چنین اعطایی ذاتاً فراتر از قدرت دولت است.

💡 A petitionary memo to leadership included timelines and trade-offs, not just wishes.

یک یادداشت عریضه‌ای به رهبری شامل جدول زمانی و بده‌بستان‌ها بود، نه فقط آرزوها.